Housman was among the first public voices to talk about, albeit during the quite ambiguous terms and conditions, the latest “unspeakable sin” regarding homosexuality